Clockwork Animals - live concert stream

ENGLISH BELOW!

Milí přátelé páry a ozubených koleček, či prostě jen dobré hudby!

Sledujte LIVE v 19:00 na https://www.kulturadodomu.cz/animalslive

Rádi bychom vás pozvali na historicky první live stream naší kapely Clockwork Animals z prostoru Živé Ozvučení. I nás korona připravila o spoustu koncertů, ale současně motivovala k tomu, abychom pro vás ve spolupráci s Kultura do domu připravili vystoupení, na které se můžete podívat přímo z pohodlí vašeho gauče! Věříme, že tak alespoň oslovíme i ty, kteří se zatím na žádný náš živák nedostali.

Těšit se můžete na hodinový výběr z našeho repertoáru, kde zahrajeme především ty nadupanější skladby - a možná bude i nějaké to překvapení! Koncert můžete sledovat zdarma na odkaze, který zde bude k dispozici, kdybyste nám ale chtěli na uspořádání této události malinko přispět, budeme samozřejmě rádi!

Sledujte událost pro updaty!

x_x_x_x

Dear friends and fans of cogs, wheels, steam and good music!

We'd like to invite you to the first live stream of our band Clockwork Animals. Due to the corona situation, we've pretty much lost all our live shows this year. But the steampunk train must keep rolling, and so we've prepared an online show for you in cooperation with Kultura do domu, easy to watch from the comfort of your own living room! We hope this will at least give everyone, even our friends abroads, the opportunity to hear us "live"!

You can look forward to an hour-long selection of our repertoire, in which we'll play mainly our more upbeat songs. The concerts can be watched by clicking on a link we'll provide here entirely for free, but if you decide to give us a small contribution for organizing this event, we'll of course be grateful!

Follow this event for details.

+-+-+-+-+-+-+-+-+
Jak už jsme avízovali, koncert budete moct sledovat zcela zdarma, kdybyste nám však přispět chtěli, nebudeme se tomu bránit! Abyste za to také něco dostali, připravili jsme pro vás zajímavé odměny.

We've already announced that you can watch our concert entirely for free, but if you'd still like to make a small contribution, we won't say no! And we've even prepared a list of rewards for our supporters.

English below!

Příspěvky do virtuálního klobouku:
☻ODMĚNY ZA PŘÍSPĚVKY☻
Za příspěvky do klobouku Vám dáme odměny, podívejte se níže, co od nás můžete dostat!

50 Kč do klobouku
Velice děkujeme!

100 Kč do klobouku
- Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

200 Kč do klobouku
- Podepsaný plakát.
Dále dostanete:
- Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

250 Kč do klobouku
- Natočíme video s osobním poděkováním, kde vás budeme jmenovat
Dále dostanete:
- Podepsaný plakát
- Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

350 Kč do klobouku
- V.I.P. lístek na festival Nemám Páru (včetně focení na místě i setkání s kapelami)
Dále dostanete:
- Podepsaný plakát.
-Natočíme video s osobním poděkováním, kde vás budeme jmenovat
Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

450 Kč do klobouku
- Fotografie s kapelou či bez při našem příštím profesionálním focení, půjčíme vám kostýmy/rekvizity, fotky v digitálním formátu
Dále dostanete:
-V.I.P. lístek na festival Nemám Páru (včetně focení na místě i setkání s kapelami)
- Podepsaný plakát.
- Natočíme video s osobním poděkováním, kde vás budeme jmenovat
- Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

550 Kč do klobouku
- Vy sami, postava kterou jste si vymysleli, nebo téma, které chcete zpracovat, se stane námětem textu naší další písničky
Dále dostanete:
-V.I.P. lístek na festival Nemám Páru (včetně focení na místě i setkání s kapelami)
- Podepsaný plakát
- Natočíme video s osobním poděkováním, kde vás budeme jmenovat
- Napíšeme Vám poděkování na našem facebooku v seznamu lidí, co podpořili

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

Toss a coin in our virtual hat:
☻PLEDGE REWARDS☻
If you toss a coin in our hat, we have plenty of rewards for you to choose from. See below what you can get!

50 CZK in the hat
Thank you very much!

100 CZK in the hat
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name

200 CZK in the hat
- Our poster with autographs
Also included:
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name

250 CZK in the hat
- We’ll make a video with a personalized thank you message and post it on our sites
Also included:
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name
- Our poster with autographs

350 CZK in the hat
- V.I.P. ticket for the festival Nemám Páru (included: professional photos on site, meeting with bands)
Also included:
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name
- Our poster with autographs
- We’ll make a video with a personalized thank you message and post it on our sites

450 CZK in the hat
- Photographs of you with the band or without it as part of our next photoshoot; we will lend you costumes and props, photos in digital format
Also included:
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name
- Our poster with autographs
- We’ll make a video with a personalized thank you message and post it on our sites
- V.I.P. ticket for the festival Nemám Páru (included: professional photos on site, meeting with bands)

550 CZK in the hat
- You, a character of your making or an idea you wish to see in a story, will be turned into lyrics of our next song
Also included:
- We’ll write a thank you note to our supporters on our facebook and list your name
- Our poster with autographs
- We’ll make a video with a personalized thank you message and post it on our sites
V.I.P. ticket for the festival Nemám Páru (included: professional photos on site, meeting with bands)