Zahrádky*: Saga of Traffic Lights and Dirt
DIVADLO / Představení / Umění

Zahrádky*: Saga of Traffic Lights and Dirt

středa 24. září od 18:30
Zahrádkářská kolonie Kraví hora 2, Brno
Vstupenky
od 95 Kč do 405 Kč Zobrazit ceny
Koupit vstupenky
prodej do 24. září

Doporučená vstupenka - 300 Kč

Toto je základní vstupenka ve významu doporučeného vstupného. Z dalších kategorií si můžete vybrat na základě vašich možností bez tagů.

Základní cena 300 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 405 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 405 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 375 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 375 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 335 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 335 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 275 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 275 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 175 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 175 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 135 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 135 Kč Koupit

pro všechny bez tagů - 95 Kč

Nezáleží jestli jste student, senior, rodič samoživitel*ka nebo mecenáš. Bez tagů si vážíme každého z vás.

Základní cena 95 Kč Koupit

O akci

V předprodeji je možné zakoupit základní vstupenku, která je v hodnotě doporučené ceny. Můžete si vybrat i z dalších kategorií označených "pro všechny bez tagů", kde si cenu vstupenky vyberete dle vašich možností a preferencí.

pre-sale: from 95 CZK to 405 CZK

During the pre-sale, you can purchase a standard ticket at the recommended price. You can also choose from other categories labeled "pro všechny bez tagů" where you can select the ticket price based on your means and preferences.

___

Za sedmero křižovatkami a devatero parkovišti… Tam, kde se asfalt drolí do zapomenutých stezek. Místa, která nejsou ani městem, ani přírodou. Vyprávění, které není ani mýtem, ani skutečností. Bytosti, které nejsou bohy, ale ani kyborgy. Někde mezi.


ZAHRÁDKY: Saga of Traffic Lights and Dirt jsou pozvánkou do světa, který si vydechl a zůstal. Do Edenu se sice vrátit nedá. Ale dá se vejít do jiných zahrad. Zahrádek. Ne ideálních, ale možných. Propletených vzpomínkou na první plod meruňky. Šepotem jejich obyvatel. Zpěvem. Tichem. A Hlínou, která je všechny propojuje.


Zážitek, který nevzniká pro obdiv. Ale pro to, aby mohl být. Bez dokonalosti. Bez spěchu. Jen pomalu. Do hloubky.


Představení začíná u Lidlu v nákupním komplexu Šumavská Market a následně vede do Zahrádkářské kolonie Kraví hora II.

 

TVŮRČÍ TÝM:

ZAHRÁDKÁŘKA: Kateřina Jebavá
MEZNÍ BYTOST: Pavla Kopřivová

z nahrávky:

HLÍNA: Vojtěch Franců
STROM a KONEV: Kateřina Černá
TRPASLÍK: Štěpán Gajdošík

AUTOŘI: Jakub Štrba, Jiří Kolář
REŽIE: Jakub Štrba
DRAMATURGIE: Jiří Kolář
VÝPRAVA: Jiří Kolář, Karolína Mikulášková
HUDBA a SOUND DESIGN: Jakub Kraus
SVĚTELNÝ KONCEPT: Polina Zaytseva
ASISTENT REŽIE, INSPICE: Dan Pavlík
PRODUKCE: Simona Gallová, Kristýna Nováková
OPERÁTOR SVĚTEL: Daniel Takáč
OPERÁTOR ZVUKU: Matěj Boček
TECHNICKÝ MANAGEMENT: Adam Galbavý

Inscenace užívá úryvky textu básně Posthumanist Prayer od Dariny Alster.

/////EN////

Beyond seven crossroads and plenty of parking lots... Where the asphalt crumbles into forgotten paths. Places that are neither city nor countryside. A narrative that is neither myth nor fact. Creatures that are neither gods nor cyborgs. Somewhere in between.

Gardens*: The Saga of Traffic Lights and Dirt is an invitation to a world that has sighed and stayed. You can't go back to Eden. But you can enter other gardens. Gardens. Not ideal, but possible. Intertwined with the memory of the first apricot fruit. The whispers of their inhabitants. The singing. The silence. And the Clay that connects them all.

An experience not created for admiration. But for the sake of being. Without perfection. Without haste. Slowly. In depth.

The show starts at Lidl in the Šumavská Market shopping complex and then leads to the Kraví hora II gardening colony.

 

CREATIVE TEAM:

GARDENER: Kateřina Jebavá
LIMINAL BEING: Pavla Kopřivová

from the recording:

SOIL: Vojtěch Franců
TREE and WATERING CAN: Kateřina Černá
GNOME: Štěpán Gajdošík

AUTHORS: Jakub Štrba, Jiří Kolář
DIRECTOR: Jakub Štrba
DRAMATURGY: Jiří Kolář
SCENOGRAPHY: Jiří Kolář, Karolína Mikulášková
MUSIC and SOUND DESIGN: Jakub Kraus
LIGHTING DESIGN: Polina Zaytseva
ASSISTANT DIRECTOR: Dan Pavlík
ASSISTANT DIRECTOR, STAGE MANAGER: Dan Pavlík
PRODUCTION: Simona Gallová, Kristýna Nováková
LIGHTING OPERATOR: Daniel Takáč
SOUND OPERATOR: Matěj Boček
TECHNICAL MANAGEMENT: Adam Galbavý

The performance includes excerpts from the poem Posthumanist Prayer by Darina Alster.

Více informací

PŘÍSTUPNOST AKCE

Délka performance: 60 min.
Na představení jsou vítáni rodiče s dětmi. Trasa vede po nezpevněných a úzkých cestách, proto není vhodná pro vozíčkáře a kočárky. Tempo chůze od výchozího bodu do zahrádkářské kolonie bude spíše pomalejší, proto jej zvládnou i hůře pohyblivé osoby. Vzdálenost trasy do zahrádkářské kolonie je zhruba 800 m a vede převážně do kopce s převýšením 37 m.
 

Jak se na performance dostat?
Na začátek představení dojděte na prostranství před Šumavská market (Šumavská 519/35, 60200 Brno). Uvaděč*ka na vás bude čekat pod bílými schody, které vedou k České poště. >> https://maps.app.goo.gl/6RJba6dtv3Hf1zXJA
doprava:
- tramvaj číslo 3 a 10

Kontaktní osoba > Kristýna Novákova > tel.č. +420 739 727 002

Koproducentem projektu je Chemnitz 2025 Evropské hlavní město kultury a Zóna nezávislého umění Co.Labs. Projekt se koná za podpory Statutárního města Brna, Česko-německého fondu budoucnosti a Státního fondu kultury. 

Poděkování patří Pavlu Borákovi, Marii Jiráskové, správě Zahrádkářské kolonie Kraví hora II a Darině Alster

////EN////

EVENT ACCESSIBILITY

Performance duration: 60 minutes

Parents with children are welcome at the performance. However, the route includes unpaved and narrow paths and is therefore not suitable for wheelchair users or strollers. The walking pace from the starting point to the garden colony will be relatively slow, making it manageable for people with limited mobility. The distance to the garden colony is approximately 800 meters, mostly uphill, with an elevation gain of 37 meters.

How to get to the performance?

Make your way to the square in front of Šumavská market (Šumavská 519/35, 60200 Brno). A guide will be waiting for you under the white stairs leading to the Czech Post. >> https://maps.app.goo.gl/6RJba6dtv3Hf1zXJA

Public transport:
- Tram lines 3 and 10 

Contact person > Kristýna Nováková > Phone: +420 739 727 002

The project is co-produced by Chemnitz 2025 – European Capital of Culture and the Independent Art Zone CO.LABS.
The project takes place with the support of the City of Brno, the Czech-German Future Fund, and the State Cultural Fund.

Special thanks to Pavel Borák, Marie Jirásková, the administration of the Kraví hora II Garden Colony, and Darina Alster.