Pinkbus: slovenský a žiadny iný

předprodej: od 95,- do 435,-

V předprodeji je možné zakoupit základní vstupenku, která je v hodnotě doporučené ceny. Můžete si vybrat i z dalších kategorií označených "pro všechny bez tagů", kde si cenu vstupenky vyberete dle vašich možností a preferencí.

pre-sale: from 95 CZK to 435 CZK

During the pre-sale, you can purchase a standard ticket at the recommended price. You can also choose from other categories labeled "pro všechny bez tagů" where you can select the ticket price based on your means and preferences.

___

„Kultura slovenského lidu by měla být slovenská, slovenská a žádná jiná. Tolerujeme jiné národní kultury, ale naše kultura není mísením jiných kultur,“ prohlásila nedávno ministryně kultury SR Martina Šimkovičová. Slovenská politická reprezentace se snaží zavřít svůj národ před okolním světem. Zneužívá svou moc a snaží se podrobit kulturu, která je ze zásady otevřená okolním vlivům i spolupráci. Odvolává osobnosti slovenské kultury z vedoucích pozic v národních institucích.

Na tyto destrukční kroky reaguje nová nestranická občanská iniciativa Otvorená kultura! různými podpůrnými aktivitami.

Na současnou situaci reagují i samotní umělci ve svých dílech – PiNKBUS zve na slovenskou “veselicu”. V čase, kdy jsou na jedné straně prosazované tradiční hodnoty, venkov a folklór a na druhou stranu queer či lidé z města, hledá národ průnik a snahu o porozumění obou táborů. A není nic lepšího než hudba!

Od Tatier k Dunaju přes Páslo dievča pávy, Eugena Suchoňa až po Mariku Gombitovú. "

Koncept: Martin Talaga
Hudba: Tanita Yankova, Kasia
Produkce: Adriána Spišáková
Foto: Lukáš Palatinus

Hrají: 

Martin Venice Talaga
Jaroslav Viňarský
Ermin Fazlić
Jakub Spevák
Jozefína Dlabíková

TRIGGERWARNING

Obsahuje blikající světla a explicitní jazyk.

PŘÍSTUPNOST AKCE

Délka performace: cca 80 minut

Jazyk mluveného slova: slovenština
Přístup pro vozíčkáře: ano (bezbariérové WC není k dispozici)
Vzhledem k charakteru (flashe, explicitní jazyk, queer, satira) není vhodné pro malé děti  
V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat! e-mail: vstupenky@colabs.cz

/// EN

"Slovak culture should be Slovak, Slovak and nothing else. We tolerate other national cultures, but our culture is not a mixture of other cultures," recently declared Slovakia’s Minister of Culture, Martina Šimkovičová. The Slovak political leadership is attempting to close the nation off from the outside world. It is abusing its power and trying to subjugate culture, which by its very nature is open to outside influences and cooperation. Key cultural figures are being dismissed from leadership positions in national institutions.

In response to these destructive steps, a new non-partisan civic initiative called Otvorená kultura! (Open Culture!) has emerged, organizing various supportive activities.

Artists themselves are also reacting to the current situation through their work – PiNKBUS invites everyone to a Slovak "veselica" (traditional festivity). At a time when traditional values, the countryside, and folklore are being promoted on one side, and queer people and urban life stand on the other, the nation is searching for common ground and mutual understanding. And there is no better way to do that than through music! From the Tatras to the Danube, from Páslo dievča pávy, through Eugen Suchoň, all the way to Marika Gombitová. 

Concept: Martin Talaga
Music: Tanita Yankova, Kasia
Production: Adriána Spišáková
Photography: Lukáš Palatinus

Cast: 

Martin Venice Talaga
Jaroslav Viňarský
Ermin Fazlić
Jakub Spevák
Jozefína Dlabíková

TRIGGER WARNING
Contains flashing lights and explicit language.

ACCESSIBILITY OF THE EVENT
Duration of the performance: approx. 80 minutes
Spoken language: Slovak
Wheelchair access: yes (barrier-free restroom not available)
Due to its nature (flashing lights, explicit language, queer themes, satire), it is not suitable for young children.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us!
E-mail: vstupenky@colabs.cz